Приветствие

Здравствуйте! Меня зовут Наталья. Главное увлечение моей жизни - иностранные языки, их изучение и преподавание. В этом блоге я планирую систематизировать свои знания, делиться полезной информацией, найденой в сети, а также своими идеями и наработками, которые позволят сделать процесс изучения иностранных языков легче и интересней.

Als или wenn, какой союз выбрать?

Als и wenn - это союзы времени. Оба переводятся на русский язык словом «когда». Но каждый из них используется в разных ситуациях.

Есть два критерия, на которые нужно ориентироваться, выбирая между wenn и als:

  1. Время (настоящее, прошедшее, будущее).
  2. Разовое действие или многократное.

Читать дальше


Про обещания на немецком

In Aussicht stellen - означает что-то обещать, сулить, обнадеживать. Слова, из которых состоит это выражение, помогут нам его запомнить.

  • die Aussicht - вид, перспектива
    stellen - ставить

Читать дальше


Der Griff

Чтобы легче запоминать иностранные слова, можно придумывать к ним яркие ассоциации.
Возьмём, к примеру, слово «der Griff». Какая ассоциация вам приходит на ум, когда вы слышите его на немецком? Скорее всего, это или птица гриф или гитара с грифом . 

Продолжение статьи 



Also

А вы знали что в немецком языке есть два слова also?
Одно из них - разговорная частица, другое – наречие. Первое слово мы часто слышим в устной речи:

Also, ich finde das gut.

На письме оно выделяется запятой, и глагол после него своего места не меняет. Это also мы обычно используем в речи, чтобы заполнить паузу. Можно сказать, что это слово «паразит» как русское «ну» или «короче».

Но есть ещё и другое also, которое вполне себе можно использовать даже в официальных письмах, и разговорного оттенка оно нести не будет. На русский язык его значение можно перевести как «следовательно» или «поэтому». Второе also на письме запятой не выделяется, при этом оно меняет место глагола, то есть перемещает его вперёд:

Also kann man das machen.


Сравните:

Also, ich muss arbeiten. - Короче, мне надо работать.
Es ist schon 9 Uhr, also muss ich arbeiten. - Уже 9 часов, поэтому мне надо работать.


Как нужно учить грамматику.

При изучении грамматики я придерживаюсь принципа тише едешь - дальше будешь. То есть не изучив досконально одну тему, стараюсь к другой не переходить, иначе в голове образуется каша из недоусвоенных правил, и остаётся ощущение будто что-то упущено. Главная задача - довести использование правила до автоматизма, в этом случае, как ни прискорбно, помогает лишь занудная долбежка, а всякие интересные и разнообразные задания из учебников не срабатывают. Кроме того очень важны простота объяснения правил и последовательность, многие учебники написаны таким замысловатым языком, что за них страшно браться, поэтому приходится переводить "на человеческий", отсекать лишнее, упрощать громоздкие таблицы с помощью майнд-карт. Итого три принципа: простота, последовательность и постепенность/неспешность. Collapse )

Артикли. Метод ассоциаций.

В немецком языке есть часть речи, определяющая род, падеж и число того существительного, перед которым она стоит. Эта маленькая частица называется артикль. Артикли бывают двух видов: определенные (когда существительное конкретное и известное) и неопределенные (когда существительное неизвестно и упоминается впервые). Понять какой выбрать артикль - определенный или неопределённый - совсем не сложно, особенно если есть опыт изучения любого другого европейского языка. Если вместо артикля можно поставить слово "этот (эта, это)", то артикль определенный, если вместо артикля можно поставить слово "какой-нибудь, какой-то или любой", то артикль неопределённый. Collapse )

Лексика. Метод ассоциаций.

Несколько полезных ссылок:
1. http://schatzwort.blogspot.ru/ Очень классный словарь со словами-ассоциациями на немецком. Этот словарь пополняют посетители сайта, не можете запомнить слово - зайдите туда, возможно, все уже придумано. Невероятно полезная вещь.
2. http://startdeutsch.ru/nemetskij/s-mnemotekhnikoj/mnemokartinki ещё один мнемословарь.
3. http://startdeutsch.ru/grammatika/nemetskij-v-tabl...
4. http://ru.funnygerman.com/2012/04/der-die-das.html Информация о том, как легко запомнить род существительного.

Множественное число. Метод ассоциаций.

Образование множественного числа существительных в немецком языке происходит по одному из следующих способов:
1 вариант: слово может остаться как есть, не меняясь.
2 вариант: в слове может появиться умлаут.
3 вариант: к слову может добавиться суффикс e, en, er или s.
4 вариант: суффикс e или er + умлаут
Collapse )

Приставки. Метод ассоциаций.

Продолжаем тему запоминания слов с помощью ассоциаций. В немецком языке новые слова очень часто образуются путём добавления различных приставок к одному и тому же корню. Несмотря на то, что у созданных таким образом слов, корень один, их значения могут существенно отличаться друг от друга. Таким образом, чтобы быстрее и проще запомнить слова с приставками, нужно прежде всего выучить основу (слово без приставки), а затем и приставки, используя метод ассоциаций. Collapse )